Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to lt translation catalogue (577 entries)

en: <a href="%1$s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
lt: <a href="%s">Prašome atnaujinti jūsų prieigą prie "atnaujinimai ir pagalba", kad išlaikyti įskiepį saugų</a>.

en: A marker with ID %1$s does not exist.
lt: Žymeklis su ID %1s neegzistuoja

en: AJAX request
lt: AJAX iškvietimas

en: API key missing
lt: Nėra API rakto

en: API key required
lt: API raktas būtinas

en: Action
lt: Veiksmas

en: Activate
lt: aktyvuoti

en: Add
lt: Pridėti

en: Add Map
lt: Pridėti žemėlapį

en: Add from GeoJSON
lt: Pridėti iš GeoJSON

en: Add new layer
lt: Pridėti naują sluoksnį

en: Add new marker
lt: Pridėti naują žymeklį

en: Add/edit custom layer
lt: Pridėti / redaguoti pasirinktinį sluoksnį

en: Added shapes
lt: Pridėtos formos

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
lt: Pridėti naują vertimą arba atnaujinti esamą yra gana paprasta - apsilankykite čia %s gausite daugiau informacijos!

en: Address
lt: Adresas

en: Admin area
lt: Administratoriaus sritis

en: Affiliate ID
lt: Partnerių ID

en: Affiliates
lt: Agentai

en: All
lt: Visi

en: All maps
lt: Visi žemėlapiai

en: Allowed file types
lt: Leidžiami failų tipai

en: Also load shapes for added filters
lt: Užkrauti šešėlius uždėtiems filtrams

en: Always
lt: Visada

en: An installation of Maps Marker Pro %1$s was detected.
lt: Jau įdiegtas „Maps Marker Pro“ %1$s .

en: An older installation of Maps Marker Pro was detected.
lt: Buvo aptiktas senesnis „Maps Marker Pro“ diegimas.

en: App icon URL
lt: Paprogramės piktogramos nuoroda

en: Apply
lt: Taikyti

en: Apply settings to all maps
lt: Taikyti nustatymus visiems žemėlapiams

en: Apply settings to these maps
lt: Taikyti nustatymus šiems žemėlapiams

en: Arcs
lt: Arkos

en: Are you sure you want to apply the chosen layers to the selected maps? This cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite pritaikyti pasirinktus sluoksnius pasirinktiems žemėlapiams? Anuliuoti nebus galima.

en: Are you sure you want to apply the chosen settings to the selected maps? This cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite pritaikyti pasirinktus nustatymus pasirinktiems žemėlapiams? Anuliuoti nebus galima.

en: Are you sure you want to delete the marker with ID %1$s
lt: Ar tikrai norite ištrinti žymeklį su ID %1$s?

en: Are you sure you want to delete this marker?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį žymeklį?

en: Are you sure you want to replace these icons? This cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite pakeisti šias piktogramas? Anuliuoti nebus galima.

en: Are you sure you want to reset the settings to their defaults? This cannot be undone!
lt: Ar tikrai norite atkurti numatytuosius nustatymus? Anuliuoti nebus galima!

en: Are you sure?
lt: ar tikrai?

en: Ascending
lt: abėcėlės tvarka

en: Assign all unassigned markers to a map
lt: Priskirti žemėlapiui visus nenaudojamus žymeklius

en: Assign markers
lt: Žymeklių priskyrimas

en: Assign the selected markers to the map with ID %1$s
lt: Pasirinktus žymeklius priskirkite žemėlapiui su ID %1$s

en: Attribution
lt: Savybė

en: Attribution text to show on the map when the layer is active
lt: Priskyrimo tekstas, kuris bus rodomas žemėlapyje, kai sluoksnis aktyvus

en: Authentication for Google Maps APIs Premium Plan customers
lt: Autentifikavimas „Google Maps“ API Premium plano klientams

en: Authentication method
lt: Autentifikavimo metodas

en: Automatic (use WordPress default)
lt: automatika (naudosim WordPress pagal nutylėjimą)

en: Autostart
lt: Paleisti automatiškai

en: Available placeholders
lt: Galimi vietos žymekliai

en: Available providers
lt: Galimi tiekėjai

en: Avoid highways
lt: Vengti greitkelių

en: Avoid tolls
lt: Rikiavimo įtankiai

en: Backup and restore
lt: Atsarginė kopija ir atkūrimas

en: Backup or restore settings
lt: Archyvavimo ir atstatymo nustatymai

en: Backup, restore & reset
lt: Sukurti atsarginę kopiją, atkurti ir atstatyti

en: Basemap
lt: Žemėlapio pagrindas

en: Basemaps
lt: Žamėlapiai

en: Batch update layers
lt: Pakeitimo atnaujinimo sluoksniai

en: Batch update map settings
lt: Serijos atnaujinimo žemėlapio nustatymai

en: Below are your current settings, encoded in JSON. Use copy and paste to create or restore a backup.
lt: Žemiau yra jūsų dabartiniai nustatymai, užkoduoti JSON. Norėdami sukurti arba atkurti atsarginę kopiją, naudokite kopijuoti ir įklijuoti.

en: Beta testing
lt: Beta testuotojas

en: Bicycle
lt: Dviračiu

en: Bing Maps (worldwide)
lt: Bing žemėlapiai (worldwide)

en: Bing Maps API key
lt: Bing Žemėlapių API raktas

en: Bulgarian
lt: Bulgarų

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Car
lt: Mašina

en: Change
lt: Pakeisti

en: Change icon
lt: Keisti piktogramą

en: Change marker icon
lt: Keisti žymeklio piktogramą

en: Changelog
lt: Pakeitimų statistika

en: Circle
lt: apskritimas

en: Close
lt: Uždaryti

en: Collapsed
lt: sutrauktas

en: Collapsed on mobile
lt: Nepavyko mobiliajame telefone

en: Color
lt: Spalva

en: Comma-separated list of layers to show
lt: Kableliais atskirtas rodomų sluoksnių sąrašas

en: Comma-separated list of styles
lt: Atskirtų kableliais sąrašas - WMS stilius

en: Components
lt: komponentai

en: Coordinates
lt: Kordinatės

en: Could not retrieve file
lt: Neina atsisiųsti failo

en: Countries
lt: šalys

en: Created
lt: Sukurta

en: Created by
lt: Sukūrė

en: Created on
lt: Sukūrė

en: Credentials missing or incomplete
lt: Trūksta kredencialų arba jie neišsamūs

en: Current page
lt: Dabartinis puslapis

en: Custom JavaScript
lt: Individualizuotas „JavaScript“

en: Custom marker shadow URL
lt: Pasirinktinis žymeklio šešėlio adresas

en: Daily
lt: Kasdien

en: Data migration
lt: Duomenų perkėlimas

en: Database reset successfully
lt: Duomenų bazė sėkmingai atkurta

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Default culture
lt: Numatyta kultūra

en: Default language
lt: Įprasta kalba

en: Default order by
lt: Numatytoji tvarka

en: Default sort order
lt: Numatytoji rūšiavimo tvarka

en: Delete
lt: ištrinti

en: Delete maps and assigned markers
lt: dubliuoti sluoksnį ir priskirti žymeklius

en: Delete the selected maps and assign all their markers to the map with ID %1$s
lt: Ištrinkite pasirinktus žemėlapius ir priskirkite visus jų žymeklius žemėlapiui su ID %1$s

en: Delete the selected maps and unassign their markers?
lt: Ištrinti pasirinktus žemėlapius ir panaikinti jų žymeklių žymėjimą?

en: Delete the selected markers?
lt: Ištrinti pasirinktus žymeklius?

en: Descending
lt: mažėjančia tvarka

en: Description
lt: Aprašymas

en: Direction
lt: Kryptis

en: Directions
lt: Privažiavimas

en: Distance
lt: Atstumas

en: Distance precision
lt: Tikslus atstumas

en: Distance unit
lt: Atstumo vienetas

en: Distance units
lt: Atstumas vienetais

en: Double click zoom
lt: Mastelio keitimas dukart spustelėjus

en: Dragging
lt: Traukimas

en: Draw
lt: Piešti

en: Draw radius
lt: Piešti apskritimą

en: Duplicate maps and assign the same markers
lt: Kopijuokite žemėlapius ir priskirkite tuos pačius žymenis

en: Duplicate the selected maps and assign their respective markers?
lt: Kopijuoti pasirinktus žemėlapius ir priskirti jų žymenis?

en: Duplicate the selected markers?
lt: Kopijuoti pasirinktus žymenis?

en: Duration
lt: Trukmė

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit marker
lt: Redaguoti žymeklį

en: Elevation
lt: Aukštis

en: Email
lt: El. paštas

en: Embedded map - show in fullscreen mode
lt: Įdėtas žemėlapis - rodyti viso ekrano režimu

en: Enable / disable
lt: Įjungti / išjungti

en: End
lt: Pabaiga

en: End icon
lt: Pabaigos piktograma

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
lt: Įveskite savo partnerių ID ir pakeiskite numatytąjį MapsMarker.com su visais žemėlapiais jūsų asmeninių partnerių nuorodą - leidžia jums gauti komisinius iki 50% perkant PRO versiją.

en: Error
lt: Klaida

en: Error: The local key is invalid for this license.
lt: Klaida: Lokalus raktas netinkamas šiai licencijai.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
lt: Klaida: licenzijos raktas buvo sugadintas arba nebegalioja.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
lt: Klaida: licenzijos raktas yra neteisingas šiam regionui.

en: Error: This license has an invalid status.
lt: Klaida: Šios licencijos būsena netinkama

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
lt: Klaida: ši licencija buvo sustabdyta. Taip dažniausiai atsitinka, kai kas nors bando registruoti antrą bandomąją licenciją tame pačiame domene. <a href="%1s" target="_blank">Prašome spausti čia, norėdami gauti nesibaigiančio galiojimo licenciją.</a>

en: Error: This license is pending review.
lt: Klaida: Ši licencija tikrinama.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to version %3$s or older</a>.
lt: Klaida: Prie šio įskiepio prieiga pasibaigė, nauja versija buvo išleista po to kai jūs bandėte parsisiųsti. Prašome <a href="%1$s" target="_blank">atnaujinti priėjimą prie siuntimų</a> ar <a href="%2$s" target="_blank">naudokite senesne versiją %3$s</a>.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
lt: Klaida: naujo vietinės licencijos rakto neina gauti. Čia rasita daugiau informacijos %s

en: Error: map could not be loaded - invalid type. Please contact the site owner.
lt: Klaida: nepavyko įkelti žemėlapio - netinkamas tipas. Susisiekite su svetainės savininku.

en: Example
lt: Pavyzdys

en: Example link for map with ID 1: %1$s
lt: Žemėlapio su ID 1 nuorodos pavyzdys: %1$s

en: Example link to fullscreen map with ID 1: %1$s
lt: Pavyzdinė nuoroda į viso ekrano žymeklio žemėlapį ID 1: %1$s

en: Example links for map with ID 1: %1$s, %2$s, %3$s
lt: Žemėlapio su ID 1 nuorodų pavyzdžiai: %1$s, %2$s, %3$s

en: Exclude specific maps
lt: Išskirti tam tikrus žymenis

en: Exit fullscreen
lt: Išeiti iš plataus ekrano

en: Expanded
lt: išplėstas

en: Export as GeoJSON
lt: Eksportuoti kaip GeoJSON

en: Export as GeoRSS
lt: Ekportuoti kaip GeoRSS

en: Export endpoint
lt: Eksporto baigtis

en: Export markers
lt: Eksportuoti žymeklius

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
lt: Pašarai negali būti atgauti, bandykite vėliau arba skaityti naujausią dienoraštį %s

en: File could not be written
lt: Nepavyko įrašyti failo

en: File type
lt: Failo tipas

en: Fill
lt: Užpildyti

en: First name
lt: Vardas

en: Fit all markers
lt: žymeklių sąrašas

en: Follow @MapsMarker on Twitter
lt: Sekite @MapsMarker Twiteryje

en: Follow MapsMarker on Facebook
lt: Sekite MapsMarker Facebooke

en: For a comparison of supported geocoding providers, please visit %1$s.
lt: Dėl palyginimo palaikomų nustatymo paslaugų teikėjus, apsilankykite %1$s

en: For a tutorial on how to get your free LocationIQ Geocoding API key, please visit %1$s.
lt: Norėdami pamatyti kaip gauti nemokamą „LocationIQ Geocoding“ API raktą, apsilankykite %1$s.

en: For a tutorial on how to get your free TomTom Geocoding API key, please visit %1$s.
lt: Norėdami išmokti kaip gauti nemokamą „TomTom Geocoding API“ raktą, apsilankykite %1$s.

en: For more details about the export feature and a tutorial on how to convert the output file into other formats, please visit %1$s.
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos apie eksporto funkciją ir pamoką, kaip konvertuoti išvesties failą į kitus formatus, apsilankykite %1$s.

en: For more details about the import feature, file requirements and a tutorial on how to convert between formats, please visit %1$s.
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos apie importavimo funkciją, failų reikalavimus ir pamokas, kaip konvertuoti formatus, apsilankykite %1$s.

en: For terms of services, pricing, usage limits and more please visit %1$s.
lt: Kalbant apie paslaugas, kainas, naudojimo ribas ir daugiau prašome apsilankyti čia %1$s

en: Format
lt: Formatuoti

en: Free trial license valid until
lt: Nemokama bandomoji licencija galioja iki:

en: Fullscreen
lt: Pilnas ekranas

en: Fullscreen button
lt: Pilno ekrano mygtukas

en: Fullscreen endpoint
lt: Viso ekrano baigtis

en: GPX control
lt: GPX failų kontrolė

en: GPX download
lt: Atsisiųsti GPX

en: GPX download button
lt: Atsisiųsti GPX

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
lt[0]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>
lt[1]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>
lt[2]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
lt: GPX žingsnis

en: Geo sitemap endpoint
lt: Geografinės svetainės schemos baigtis

en: GeoJSON button
lt: GeoJSON mygtukas

en: GeoRss button
lt: GeoRss mygtukas

en: Geocoding
lt: Geokodavimas

en: Geocoding error
lt: Žemėlapio kodavimo klaida

en: Geocoding is the process of transforming a description of a location - like an address, name or place - to a location on the earth's surface.
lt: Geokodavimas tai vietovių adresavimas - adresai, pavadinimai, vietovių pavadinimai ir pan.

en: Geocoding provider
lt: Geokodavimo tiekėjas

en: Geolocation error
lt: Geolokacijos klaida

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below.
lt: Gauk nesibaigiančios licenzijos raktą %1$s ir aktyvuok žemiau:

en: Get directions
lt: Gauti nuorodas

en: Globally enables or disables the fullscreen endpoint for all maps.
lt: Visuose žemėlapiuose įgalina arba išjungia viso ekrano baigtį.

en: Globally enables or disables the geo sitemap endpoint %1$s
lt: Globaliai įgalinama arba išjungiama geografinės svetainės schemos baigtinė %1$s

en: Google Maps (worldwide)
lt: Google žemėlapiai (pasaulio)

en: Google Maps APIs Premium Plan customers only
lt: Google Žemėlapių API Premium plano klientams

en: Google Maps JavaScript API key
lt: Google žemėlapių JavaScript API raktas

en: Grid lines color
lt: Tinklelio linijų spalva

en: Gzip compression
lt: Gzip suspaudimas

en: Heart rate
lt: Širdies ritmo

en: HeavyVehicle
lt: Sunkusis transportas

en: Height
lt: Aukštis

en: Height of the icons in pixels.
lt: Piktogramos aukštis pikseliais

en: Height of the shadow icon in pixels.
lt: Aukštis šešėlinės piktogramos pikseliais

en: Help & Support
lt: Pagalba ir palaikymas

en: Hide changelog
lt: paslėpti pakeitimų istoriją

en: Hide minimap
lt: Paslėpti mini žemėlapį

en: Hourly
lt: Valandinis

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s.
lt: Kaip dažnai žemėlapiai gali keistis. Ši reikšmė teikia bendro pobūdžio informaciją į paieškos sistemą ir negali būti siejama su tuo, kaip dažnai jie užkrauną puslapį. Daugiau informacijos galima gauti čia %1$s

en: Hybrid
lt: Hibridas

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
lt: Aš perskaičiau <a href="%1$s" target="_blank">taisykles</a> ir <a href="%2$s" target="_blank">privatumo politiką</a>.

en: Icon
lt: Piktograma

en: Icon anchor
lt: piktogramos inkaras

en: Icon replaced successfully
lt: Piktograma sėkmingai pakeista

en: Icon size
lt: piktogramos dydis

en: Icon to replace
lt: Keičiama piktograma

en: If a popup text is set, it will appear here
lt: Jei iškylantysis tekstas yra nustatytas, jis bus rodomas čia

en: If empty, "WordPress Address (URL)" - %1$s - will be used.
lt: Jei bus tuščia, "WordPress adresas (URL)" - %1$s - naudosim tokį.

en: If enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps.
lt: jei įjungta, "Įterpti žemėlapį" mygtukas bus pridėta virš TinyMCE redaktorius redagavimo puslapiuose, tai padės lengvai įkelti žemėlapį

en: If enabled, and the %1$s plugin is active, KML links will automatically be added to the sitemap.
lt: Jei šitas įskiepis %1$s yra aktyvus, KML nuorodos bus automatiškai pridėtos į XML svetainės medį

en: If enabled, and the %1$s plugin is active, the geo sitemap will automatically be added to the sitemap index.
lt: Jei įjungta, o %1$s papildinys aktyvus, geografinė svetainės schema automatiškai bus pridėta prie svetainės schemos rodyklės.

en: If enabled, maps will only be loaded after they become visible in the viewport.
lt: Įjungus žemėlapiai bus įkeliami tik po to, kai jie taps matomi peržiūros srityje.

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
lt: rodo kaip valdiklį administratoriaus valdymo skydelį, kuri rodo naujausius žymeklius ir tinklaraščio įrašus iš mapsmarker.com

en: If the list is set to right or left and the width of the map falls below this value, the list will be shown below the map instead
lt: Jei sąrašas nustatytas į dešinę arba į kairę ir žemėlapio plotis nukrenta žemiau šios vertės, sąrašas bus rodomas žemiau žemėlapio

en: If you have any issues with your license, please <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.
lt: Jei turite kokių nors klausimų dėl licencijos, <a href="%1$s" target="_blank">prašome aktivuoti naują paramos bilietą</a>!

en: If you want to use TomTom Maps, you have to register a personal TomTom account. For a tutorial, terms of services, pricing, usage limits and more, please visit %1$s.
lt: Jei norite naudoti „TomTom Maps“, turite užregistruoti asmeninę „TomTom“ paskyrą. Norėdami sužinoti daugiau apie mokymo programą, paslaugų sąlygas, įkainius, naudojimo apribojimus ir dar daugiau, apsilankykite %1$s.

en: If you would prefer to have no location bias, set the location to 0,0 and radius to 20000000 (20 thousand kilometers), to encompass the entire world.
lt: Jei norite turėti vietos, rodo, kad vietoje spindulį, 0,0 ir 20000000 (20 tūkst. kilometrų), kad visame pasaulyje.

en: Image format
lt: Paveikslėlio formatas

en: Import markers
lt: Importuoti žymeklius

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
lt: Svarbu: prašome spustelėkite mygtuką "Atnaujinti" šalia licencijos rakto, kad baigti užsakymą.

en: In case of any issues, you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>.
lt: Iškilus bėdoms galite visada <a href="%1$s">iš naujo nustatyti įskiepį</a>

en: Inactive (API key required)
lt: Neaktyvus (API raktas būtinas)

en: Include specific maps
lt: Įtraukite konkrečius žemėlapius

en: Indicator line color
lt: Indikatoriaus linijos spalva

en: Indicator line width
lt: Indikatoriaus linijos plotis

en: Initial view
lt: Pradinis vaizdas

en: Insert map
lt: Įterpti žemėlapį

en: Installation finished - you can now start creating maps!
lt: Įdiegimas baigtas - galite tvarkyti žemėlapius!

en: Integration
lt: Integracija

en: Invalid JSON
lt: CSV

en: Invalid URL
lt: Netinkamas adresas!

en: Invalid filename
lt: blogas failas

en: Invalid license key. The license key must start with %1$s
lt: Neteisingas licencijos raktas. Licencijos raktas turi prasidėti %1$s

en: Inverses Y-axis numbering for tiles
lt: Apverčia Y ašies langelių numeraciją

en: JavaScript callback
lt: „JavaScript“ atgalinis ryšys

en: KML button
lt: KML mygtukas

en: Keyboard navigation
lt: Klaviatūros valdymas

en: Language
lt: Kalba

en: Last name
lt: Pavardė

en: Latest available version:
lt: Naujausia versija:

en: Latitude
lt: Platuma

en: Layers
lt: Sluoksniai

en: Leave the API key empty if you want to authenticate using App ID and App Code.
lt: Palikite API raktą tuščią jei norite autorizuotis per App ID ir App Code.

en: Legacy authentication
lt: Autentifikavimas

en: License
lt: Licenzija

en: License Key
lt: Licensijos raktas

en: License registered to
lt: Licencija registruota

en: License settings
lt: Licenzijos nustatymai

en: Line color
lt: Linijos spalva

en: Line width
lt: Linijos plotis

en: Link target
lt: Nuoroda

en: List all markers
lt: Visų žymeklių sąrašas

en: Lithuanian
lt: Lietuviškai

en: Locate button
lt: Surasti

en: Location
lt: Vietovė

en: Location biasing
lt: Vietovė Biasing

en: Location finder
lt: Vietovės ieškotojas

en: LocationIQ Geocoding API key
lt: LocationIQ Geocoding API raktas

en: Longitude
lt: Ilguma

en: Malay
lt: Malawy

en: Manage GPX tracks
lt: Tvarkyti GPX takelius

en: Map
lt: Žemėlapis

en: Map ID missing
lt: Dingo žemėlapio ID!

en: Map dimensions
lt: Žemėlapio matmenys

en: Map saved successfully
lt: Žemėlapis sėkmingai išsaugotas

en: Map settings for new maps
lt: Naujų žemėlapių nustatymai

en: Map style
lt: Žemėlapio stilius

en: Map type
lt: Žemėlapio tipas

en: Maps
lt: Žemėlapiai

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
lt: Maps Marker Pro - #1  WordPress kartografavimo įskiepis

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
lt: Maps Marker Pro sėkmingai atnaujinta iš versijos %1s į %2s !

en: Maps and markers
lt: Žemėlapiai ir žymekliai

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
lt: MapsMarker affiliate programą - prisiregistruokite dabar ir gauti nuolaidą iki 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
lt: MapsMarker pardavinėjimo programa - parduoda su 20% nuolaida!

en: MapsMarker.com backlinks
lt: MapsMarker.com nuoroda

en: Marker name
lt: Žymeklio pavadinimas

en: Marker saved successfully
lt: Žymeklis sėkmingai išsaugotas

en: Marker settings for new markers
lt: Žymeklių nustatymai naujiems žymekliams

en: Marker shadow
lt: Žymeklio šešėlis

en: Marker with ID %1$s updated
lt: Žymeklis su ID %1$s buvo atnaujintas

en: Markers
lt: Žymekliai

en: Markers per page
lt: Žymeklių skaičius puslapyje

en: Max cluster radius
lt: Maksimalus klasterio spindulys

en: Max height
lt: Žemėlapio aukštis

en: Max width
lt: Žemėlapio plotis

en: Maximum zoom level for which the server has tiles available
lt: Maksimalus mastelio lygis, kurį serveris turi

en: Minimum zoom level for which the server has tiles available
lt: Mažiausias mastelio keitimo lygis, kuriam serveris turi išklotines

en: Misc
lt: Įvairūs

en: Missing (markers with missing assignment info will be assigned to the selected maps)
lt: Trūksta (žymekliai, kuriuose trūksta informacijos apie priskyrimą, bus priskirti šiam žemėlapiui)

en: Missing marker ID
lt: Nėra žymeklio ID

en: Monthly
lt: Kas mėnėsį

en: Move markers
lt: stumti žymeklius

en: Move markers to a map
lt: Stumti žymeklį ant sluoksnio

en: Move objects to map copies
lt: Objektų perkėlimas į žemėlapių kopijas

en: Moving time
lt: Judėjimo laikas

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
lt: Daugialypei svetainei: atnaujinti nustatymus visom svetainių uodegom

en: Name
lt: Vardas

en: Name of the layer
lt: Sluoksnio pavadinimas

en: Needed for creating pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
lt: Reikia kurti teisingus ryšius žemėlapiams arba API baigtims.

en: Never
lt: Niekados

en: New marker added
lt: Naujas žymeklis pridėtas

en: New shape settings
lt: Naujos formos nustatymai

en: New tab
lt: Nauja kortelė

en: No elevation data available
lt: Nėra duomenų apie aukštį

en: No limit
lt: Be ribų

en: No maps selected
lt: Žemėlapis nepasirinktas

en: No marker map shortcodes found - please click on "Start migration" to continue.
lt: Nerasta žymeklio žemėlapio trumpųjų kodų - jei norite tęsti, spustelėkite „Pradėti perkėlimą“.

en: No markers selected
lt: Nėra pažymėtų žymeklių

en: No supported multilingual plugin found
lt: Nerastas palaikomas daugiakalbis papildinys

en: Not used in any content
lt: nenaudojama jokiam turinyje

en: Note: markers are only unassigned, but not deleted.
lt: Pastaba: žymekliai yra tik nepriskirti, bet neištrinti.

en: Number of markers to show:
lt: Rodomų žymeklių skaičius:

en: Once the error is resolved, please click the update button. If you need further assistance, you can <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.
lt: Pašalinus klaidą spustelėkite mygtuką Atnaujinti. Jei reikia papildomos pagalbos, galite <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.

en: One result
lt: Vienas rezultatas

en: Only set this option to the URL of your WordPress folder if you are experiencing issues or recommended so by support!
lt: Tik nustatykite šią parinktį savo WordPress aplanko URL, jei kyla problemų ir šeip rekomenduojama, kad gauti pagalbą!

en: Opacity
lt: Nepermatomas

en: Opacity of the layer
lt: Sluoksnio neskaidrumas

en: Open Media Library
lt: Atidaryti medijos biblioteką

en: Open link
lt: Atidaryti nuorodą

en: Open popup
lt: atidaryti iššokanti langelį

en: Open popup and zoom
lt: Atviras išskleidimas ir priartinimas

en: Open standalone map in fullscreen mode
lt: Parodyti žemėlapį pilname ekrane

en: Option A: activate an unexpiring license key
lt: Nustatymas A: aktyvuokite nesibaigiančios licensijos raktą

en: Option B: get a personalized trial license key
lt: Nustatymas B: gaukite asmeninį bandomąjį licensijos raktą

en: Option C: get an anonymous trial license key
lt: Nustatymas C: gauti anoniminį bandojąmį licensijos raktą

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
lt: Galimybė paslėpti atgalines nuorodos į Mapsmarker.com ant žemėlapio ekrano perdangos KML failuose.

en: Order by
lt: Rūšiuoti pagal

en: Overlays
lt: Perdangos

en: Overview map
lt: Apžvalgos žemėlapis

en: Pace
lt: Vieta

en: Pagination
lt: Numeracija

en: Pedestrian
lt: Pėsčiomis

en: Permalinks base URL
lt: Nuolatinė bazinė nuoroda (URL)

en: Permalinks for the Maps Marker Pro API endpoints are not working correctly, which means API links (e.g. fullscreen) will not work. To fix this, please navigate to the <a href="%1$s">WordPress integration settings</a> and add the URL to your WordPress folder to the option "Permalinks base URL".
lt: Įspėjimas: nuolatinė nuoroda į Maps Marker Pro API dirba nekorektiškai, tai reiškia kad gali nerodyti žymeklių. API nuorodos gali neveikti.<br/>Kad tai ištaisyti, nueikite į <a href="%1$s">Suderinamumo nustatymus</a> ir pridėkite adresą i skyrelį "Permalinks base URL".

en: Permalinks slug
lt: Adreso priedelis

en: Permanent
lt: Nuolatinis

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro.
lt: Prašome spausti čia norėdami baigti diegti Maps Marker Pro

en: Please click here to renew your access to updates and support
lt: prašome spausti čia ir atnaujinkite savo prieigą prie įskiepių pagalbos ir naujinimų

en: Please enter a license key to continue.
lt: Prašau įvesti licencijos raktą

en: Please enter a valid email address (or get an anonymous trial license key)
lt: Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą, ir teskite (arba imkite anoniminį bandomąją licenzijos raktas)

en: Please go to the license page for more information.
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į licencijos puslapį.

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on. If you want to use your license on another domain, please follow <a href="%1$s" target="_blank">this tutorial</a>.
lt: Atkreipkite dėmesį, licenzija skirta šiam domenui ir vėl aktyvuota! Jei norite naudoti šią licenziją kitame domene, prašome vadovautis nurodymais: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Please note that in contrast to a personalized trial license, you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> or get a reminder when your trial license has expired.
lt: Atkreipkite dėmesį, kad su asmenine bandomąja licencija jūs negalėsite <a href="%1s" target="_blank">naudotis pagalbos bilietais</a> ir gauti priminimą, kada jūsų licencija yra pasibaigusi!

en: Please note that only files with UTF-8 encoding are currently supported.
lt: Atminkite, kad palaikoma tik tik UTF-8 koduotė

en: Please select the map you would like to add.
lt: Prašome pasirinkti žemėlapį kurį norėtumėte pridėti

en: Plugin settings
lt: Įskiepio nustatymai

en: Polish
lt: Lenkų

en: Polygon
lt: Poligonas

en: Polyline
lt: Polilinijos

en: Popup anchor
lt: Iššokantis inkaras

en: Position
lt: Pozicija

en: Positon
lt: Pozicija

en: Powered by
lt: rėmėjas

en: Preferred route profile
lt: pageidaujamas maršruto profilis

en: Preview
lt: Peržiūra

en: Priority for maps
lt: Žemėlapių prioritetas

en: Public transport (works only in some areas)
lt: Viešas transportas (veikia tik kai kur)

en: Publish
lt: Publikuoti

en: Radius
lt: Spindulys

en: Recent markers
lt: Naujausi žymekliai

en: Recommended
lt: Rekomenduojamas

en: Rectangle
lt: rombas

en: Region
lt: regionas

en: Register strings
lt: Užregistruoti eilutes

en: Register strings for translation
lt: Užregistruokite eilutes vertimui

en: Remove all markers from a map
lt: Ištrinti visus sluoksnio žymeklius

en: Remove markers
lt: Nuimti žymeklius

en: Replace
lt: Pakeisti

en: Replace marker icons
lt: Pakeiskite žymeklių piktogramas

en: Replacement icon
lt: Pakaitos piktograma

en: Request parameter keys will be uppercase
lt: Ieškomi parametrai bus didžiosiomis raidėmis

en: Resellers
lt: Atstovai

en: Reset
lt: Atstatyti

en: Reset map view
lt: atnaujinti žemėlapio vaizdą

en: Reset settings
lt: Atstatyti nustatymus

en: Restore completed successfully
lt: Atkūrimas sėkmingai baigtas

en: Restrict to current view
lt: Apriboti dabartiniu vaizdu

en: Round
lt: Apvalus

en: Route type
lt: Maršruto tipai

en: Russian
lt: Rusų

en: Same tab
lt: Tas pats langelis

en: Satellite
lt: Palydovas

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Save current values as defaults for new markers
lt: Išsaugokite dabartines reikšmes kaip numatytuosius nustatymus naujiems žymekliams

en: Scroll wheel zoom
lt: Mastelio keitimas slinkties ratelio pagalba

en: Search
lt: Ieškoti

en: Search markers
lt: Ieškoti žymeklių

en: Select or Upload GPX file
lt: Pasirinkite arba įkelkite GPX failą

en: Select the map you want to display
lt: Pasirinkite žemėlapį, kurį norite rodyti ekrane

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
lt: Įjunkite, jei norite lengviau atnaujinti beta versijas.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Settings reset successfully
lt: Nustatymai sėkmingai nustatyti iš naujo

en: Settings updated successfully
lt: Nustatymai sėkmingai atnaujinti

en: Shadow anchor
lt: šešėlinis inkaras

en: Shadow size
lt: Rodyti dydį

en: Shapes added via filters are hidden while this tab is active
lt: Per filtrus pridėtos formos yra paslėptos, kol šis skirtukas aktyvus

en: Share
lt: Bendrinti

en: Share URL
lt: Dalytis URL

en: Share button
lt: Bendrinti

en: Share text
lt: Bendrinti tekstą

en: Share window
lt: Pasidalijimo langas

en: Shortcode
lt: Trumpas kodas

en: Shortest
lt: Trumpiausias

en: Show address
lt: Rodyti adresą

en: Show blog posts and link section:
lt: Paslėpti įrašus ir nuorodas:

en: Show directions link
lt: pridėti direktyvos nuoroda

en: Show end icon
lt: Rodyti pabaigos piktogramą

en: Show error tiles
lt: Rodyti klaidų langelius

en: Show in markers list
lt: Rodyti žymių sąraše

en: Show in popup
lt: Rodyti iššokančiame lange

en: Show interval markers
lt: Rodyti intervalų žymeklius

en: Show me where I am
lt: Parodyk man, kur aš esu

en: Show minimap
lt: Rodyti mini žemėlapiuką

en: Show start icon
lt: Rodyti pradžios piktogramą

en: Show traffic layer?
lt: Rodyti eismą sluoksniais?

en: Shows a placeholder image for tiles that cannot be loaded
lt: Parodo vietos žymės langelių vaizdą, kurių negalima įkelti

en: Sort order
lt: Rikiuoti

en: Source
lt: Šaltinis

en: Square
lt: Kvadratinis

en: Start
lt: Pradėti

en: Start anonymous free 30-day trial period
lt: Prasidėjo anoniminis nemokamas 30 dienų bandomasis laikotarpis

en: Start export
lt: pradėti exportavimą

en: Start full-text search
lt: pradėti pilno teksto paieška

en: Start icon
lt: Pradžios piktograma

en: Start import
lt: pradėti ikėlimą

en: Start migration
lt: Pradėti perkėlimą

en: Start personalized free 30-day trial period
lt: Pradėti asmeninį nemokamą 30 dienų bandomajį laikotarpį

en: Starting with Maps Marker Pro 4.0, marker maps have been deprecated, but can still be used for backwards compatibility. However, additional shortcode attributes are needed in order to make them look the same. Due to the high risk of doing this programmatically, we require you to replace these shortcodes manually. Start the migration check to get a list of used shortcodes and how they need to be updated. Only shortcodes in posts and pages can be detected, so please also check if you are using any shortcodes in widgets or other places. This only affects shortcodes for marker maps. Shortcodes for layer maps do not need to be updated.
lt: Pradedant nuo „Maps Marker Pro 4.0“, žymeklių žemėlapiai nebenaudojami, tačiau juos vis tiek galima naudoti atgaliniam suderinamumui. Tačiau norint, kad jie atrodytų vienodai, reikalingi papildomi trumpųjų kodų atributai. Atsižvelgiant į didelę riziką atliekant tai programiškai, mes reikalaujame, kad jūs pakeistumėte šiuos trumpus kodus rankiniu būdu. Pradėkite perkėlimo patikrinimą, kad gautumėte naudotų trumpųjų kodų sąrašą ir kaip juos reikia atnaujinti. Trumpuosius kodus galima aptikti  tik žinutėse ir puslapiuose, todėl taip pat patikrinkite, ar naudojate kokius nors trumpinius valdikliuose ar kitose vietose. Tai turi įtakos tik trumpiesiems žymeklių žemėlapių kodams. Sluoksnių žemėlapių trumpųjų kodų nereikia atnaujinti.

en: Strings for all maps and markers successfully registered for translation
lt: Visų žemėlapių ir žymeklių eilutės, sėkmingai užregistruotos vertimui

en: Stroke opacity
lt: Neskaidrumas

en: Styles
lt: Stiliai

en: Submit
lt: siųsti

en: Support
lt: Pagalba

en: Target
lt: Taikinys

en: Test mode
lt: Testavimo režimas

en: Test mode off - changes will be saved to the database.
lt: Bandymo režimas išjungtas - pakeitimai bus išsaugoti duomenų bazėje.

en: Test mode on - no changes will be made to the database.
lt: Bandymo režimas įjungtas - duomenų bazėje pakeitimų nebus.

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
lt: Kultūra parametras leidžia jums pasirinkti kultūrinius ojektus, vietovardžių ir žemėlapio žymių kultūros kalbą apie Bing žemėlapių vaizdus. Remiamiems kultūrų, gatvių pavadinimai lokalizuota į vietos kultūrą. Pavyzdžiui, jei jūs prašote vietovės Prancūzijoje, gatvių pavadinimai gali būti lokalizuoti prancūzų. Dėl kitų lokalių duomenų, pavyzdžiui, šalių pavadinimus, lokalizacijos lygis skirsis kiekvienos kultūros. Pavyzdžiui, tai gali būti ne lokalizuota vardas už "JAV" už kiekviena kultūra kodą. Papildomos informacijos ieškokite  %1$s.

en: The distance (in meters) within which to return place results. Note that setting a radius biases results to the indicated area, but may not fully restrict results to the specified area.
lt: Atstumas (metrais) rezultatus į kurį norite grįžti. Atminkite, kad rezultatai, nurodytu atstumu atitinkamai nustato ir gali apriboti rezultatus iki nurodytos vietos.

en: The distance (in meters) within which to return place results. Note that setting a radius biases results to the indicated area, but may not fully restrict results to the specified area. Set to zero to disable.
lt: Rezultatas (metrais), per kurį reikia grąžinti vietos rezultatus. Atminkite, kad nustačius spindulio paklaidą, rezultatai gali būti rodomi nurodytoje srityje, tačiau gali būti, kad rezultatai neapsiriboja nurodytu plotu. Norėdami išjungti, nustatykite nulį.

en: The export endpoint is disabled, so this setting has no effect
lt: Eksportavimo baigtis yra neleidžiama, todėl šis nustatymas neturi jokio poveikio

en: The fullscreen endpoint is disabled, so this setting has no effect
lt: Viso ekrano baigtis yra išjungta, todėl šis nustatymas neturi jokio poveikio.

en: The geolocation has been denied
lt: Geolokacija buvo atmesta

en: The geolocation has failed for an unknown reason
lt: Geografinės vietos nustatymas nepavyko dėl nežinomos priežasties

en: The geolocation has timed out
lt: Geolokacijos laikas baigėsi

en: The geolocation is unavailable
lt: Geolokacija negalima

en: The interface language to use on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google Maps and Bing maps can be set separately via the according basemap settings section.
lt: Sąsajos kalba, naudojama ant bagažinės ir / ar ant išorinių žemėlapių. Atkreipkite dėmesį, kad "Google" žemėlapių ir "Bing" žemėlapių kalba gali būti nustatyta atskirai pagal atitinkamą pagrindinio nustatymo nustatymų skiltį.

en: The priority of maps relative to other URLs on your site.
lt: Žemėlapių prioritetas, palyginti su kitomis nuorodomis jūsų svetainėje

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lt: X-koordinatės piktogramos (lyginant su ja viršutiniame kairiajame kampe).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lt: X-koordinatės šešėlinės piktogramos (palyginti su juo viršutiniame kairiajame kampe)

en: The x-coordinate of the popup anchor (relative to the icon anchor).
lt: Iššokančiojo inkaro x koordinatė (atsižvelgiant į piktogramos inkarą).

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lt: Y-koordinatės piktogramos (lyginant su viršutiniame kairiajame kampe).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lt: Y koordinatės piktogramos šešėlis (viršutiniame kairiajame kampe)

en: The y-coordinate of the popup anchor (relative to the icon anchor).
lt: Iššokančiojo inkaro y koordinatė (atsižvelgiant į piktogramos inkarą).

en: There are %1$s unassigned markers.
lt: Šie žymekliai %1$s nepriskirti.

en: This includes custom layers, maps, markers and relationships. Settings need to be backed up separately.
lt: Tai apima pasirinktinius sluoksnius, žemėlapius, žymeklius ir ryšius. Nustatymų atsarginė kopija turi būti kuriama atskirai.

en: This will reset the Maps Marker Pro database. All custom layers, maps, markers and relationships will be deleted. Settings are not affected.
lt: Tai iš naujo nustatys „Maps Marker Pro“ duomenų bazę. Visi pasirinktiniai sluoksniai, žemėlapiai, žymekliai ir ryšiai bus ištrinti. Nustatymai bebus pakeisti.

en: This will reset the selected Maps Marker Pro settings to their default values.
lt: Taip bus atkurti numatytieji „Maps Marker Pro“ nustatymai.

en: Ticks font color
lt: Pažymi šrifto spalvą

en: Tiles courtesy of
lt: Mandagumo plytelės

en: Time
lt: Laikas

en: TinyMCE button
lt: TinyMCE klavišas

en: To select a location, please click on a result or press
lt: Norėdami pasirinkti vietovę, spauskite ant rezultato arba paspauskite

en: TomTom API key
lt: TomTom API raktas

en: TomTom Geocoding API allows up to %1$s transactions/month and a maximum of %2$s requests/second with a free API key. Higher quotas are available on demand - %3$s.
lt: „TomTom Geocoding API“ leidžia atlikti iki %1$s operacijų per mėnesį ir ne daugiau kaip %2$s užklausų per sekundę naudojant nemokamą API raktą. Didesnės kvotos galimos pagal pareikalavimą  - %3$s.

en: TomTom Geocoding API key
lt: „TomTom Geocoding“ API raktas

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Tooltip background color
lt: Patarimo teksto pagrindo spalva

en: Tooltip font color
lt: Patarimų šrifto spalva

en: Total
lt: Viso

en: Track
lt: Sekti

en: Track color
lt: Įrašo spalva

en: Track name
lt: Sekimo pavadinimas

en: Track smooth factor
lt: Sekti smoothFactor

en: Track weight
lt: Įrašo svoris

en: Trademarks and copyright
lt: Prekių ženklai ir autorinės teisės priklauso

en: Translate
lt: Išversti

en: Translations
lt: Vertimai

en: Transparent tiles
lt: Skaidrios lentelės

en: Turkish
lt: Turkų

en: Two finger zoom
lt: Dviejų pirštų mastelio keitimas

en: Type
lt: Tipas

en: Typing interval delay
lt: Įvesti intervalo uždelsimą

en: Until
lt: Kol

en: Until pan or zoom
lt: Iki panoramos ar artinimo

en: Update
lt: atnaujinti

en: Update existing, add remaining
lt: Atnaujinti esamą, pridėti likusį

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1$s">updates page</a>.
lt: Atnaujinkite instrukcija: prašome pradėti naujinimą iš <a href="%1s">Atnaujinimų-puslapio</a>.

en: Update settings
lt: atnaujinkite nustatymus

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Updated by
lt: Atnaujino

en: Updated on
lt: Atnaujinta

en: Upload
lt: nusiųsti

en: Upload new icon
lt: Nusiųsti nauja piktogramą

en: Uppercase parameters
lt: Didžiųjų teksto raidžių parametrai

en: Use the following directions provider
lt: Naudokite šios kryptis teikėją

en: Used in content
lt: Naudojama turinyje

en: Version
lt: Versija

en: Version of the service to use
lt: Versijos WMS naudojimosi paslauga

en: View fullscreen
lt: Rodyti per visą ekraną

en: View markers
lt: Peržiūrėti žymeklį

en: WARNING: this cannot be undone.
lt: Įspėjimas: to nebus galima anuliuoti

en: WMS settings
lt: WMS nustatymai

en: Walking directions
lt: Ėjimo kryptis

en: Warning: If you migrate your data, any maps or markers created with Maps Marker Pro 4.0 will be deleted and replaced with the Maps Marker Pro 3.1.1 data (which will remain unchanged). This cannot be undone.
lt: Įspėjimas: Jei perkelsite savo duomenis, visi žemėlapiai ar žymekliai, sukurti naudojant „Maps Marker Pro 4.0“, bus ištrinti ir pakeisti „Maps Marker Pro 3.1.1“ duomenimis (kurie nepasikeis). Tai negali būti anuliuota.

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
lt: ĮSPĖJIMAS: neteisinga reikšmė %1$s eilutėje %2$s (%3$s) - naudojant šia %4$s

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
lt: Įspėjimas: nerekomenduojamo talpinimo vietos - naudosite savo pačių rizikai!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
lt: Įspėjimas: jūsų prieigą pagalbos skyrelio "Maps Marker Pro" skyrelio - baigėsi!

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: Weighting method of routing
lt: svorinis maršruto nustatymas

en: Welsh
lt: Velso

en: When panning past the edges of a map, objects such as markers will seamlessly be moved to the new copy of the map
lt: Planuojant praeities žemėlapio kraštus, objektai, pvz., žymekliai, bus sklandžiai perkelti į naują žemėlapio kopiją

en: When using batch geocoding or when ambiguous results are returned, any results within the provided bounding box will be moved to the top of the results list. Below you will find an example for Vienna/Austria:
lt: Kai naudojate paketinį Geokodavimą arba gauname neaiškius rezultatus, ir negauname jokių rezultatų, bus perkeltas į rezultatų sąrašo viršuje. Žemiau galite rasti, pavyzdžiui, Vienos / Austrija:

en: Whether the layer should be treated as a basemap or an overlay
lt: Sluoksnis turėtų būti traktuojamas kaip bazinis žemėlapis ar kaip perdanga

en: Width
lt: Plotis

en: Width of the icons in pixels.
lt: Piktogramos plotis pikseliais

en: Width of the shadow icon in pixels.
lt: Šešėlinės piktogramos plotis pikseliais

en: Width unit
lt: Pločio vienetas

en: Will display a marker each kilometer or mile, depending on the units setting
lt: Žymeklis bus rodomas kiekvieną kilometrą ar mylią, priklausomai nuo pasirinkto matavimo vieneto

en: WordPress Admin Bar integration
lt: Wordpress Administratoriaus Juostuos integracija

en: WordPress admin dashboard widget
lt: WordPress administratoriaus prietaisų skydelio valdiklis

en: Y-axis max value
lt: Y-ašies maks. reikšmė

en: Y-axis min value
lt: Y-ašies min. reikšmė

en: Y-axis offset value
lt: Y ašies poslinkio vertė

en: Yearly
lt: Kiekvienais metais

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
lt: Jūs jau pradėjote nemokamą 30 dienų bandomąją versiją - licenzijos raktas: %1$s

en: You are currently using v%1$s and the plugin author highly recommends updating to v%2$s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="%3$s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
lt: Jūs dabar naudojate v%1s bet įskiepio autorius labai rekomenduoja atnaujinti į v%2s kad gautumėte naudoves, ištaisytas klaidas, vertimų atnaujinimus (žiūrėti šį <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">blogą</a> apie išsamesnius pastebėjimus).

en: You are using the plugin "%1$s", which is severely outdated and incompatible with Maps Marker Pro - please deactivate it.
lt: Jūs naudojate „%1$s“ papildinį, kuris yra labai pasenęs ir nesuderinamas su „Maps Marker Pro“ - pašalinkite jį.

en: You are within %1$s %2$s from this point
lt: Jūs esate per %1$s %2$s nuo šio taško

en: You can backup, restore and reset the settings on the <a href="%1$s">tools page</a>.
lt: Galite sukurti atsarginę kopiją, atstatyti ir atkurti nustatymus <a href="%1$s"> įrankių puslapyje </a>.

en: You can choose from different geocoding providers, which enables you to get the best results according to your needs.
lt: %1$s leidžia pasirinkti iš skirtingų nustatymo paslaugų teikėjų, kurie leidžia gauti geriausius rezultatus pagal jūsų poreikius.

en: You can enable or disable the built-in layers. When a layer is disabled, it will not be available when creating, editing or viewing maps. Please note that layers that require registration will not be available until credentials (API key etc.) have been added, even if they are enabled here.
lt: Galite įjungti arba išjungti instaliuotus sluoksnius. Kai sluoksnis bus išjungtas, jis nebus pasiekiamas kuriant, redaguojant ar peržiūrint žemėlapius. Atminkite, kad sluoksniai, kuriems reikalinga registracija, nebus pasiekiami, kol nebus pridėti kredencialai (API raktas ir t.t.), net jei jie ir bus čia įgalinti.

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
lt: Jūs galite bandyti <i>Maps Marker Pro</i> 30 dienų be jokių įsipareigojimų.

en: You do not have the required capabilities to edit the map with ID %1$s.
lt: Jūs neturite reikiamų galimybių redaguoti žemėlapį su ID %1$s.

en: You do not have the required capabilities to edit the marker with ID %1$s.
lt: Jūs neturite reikiamų galimybių redaguoti žymeklį su ID %1$s.

en: You may bias results to a specified circle by passing a location and a radius parameter. This instructs the Place Autocomplete service to prefer showing results within that circle. Results outside of the defined area may still be displayed. You can use the components parameter to filter results to show only those places within a specified country.
lt: Jūsų nurodyti rezultatai, gali būti, kad draugų rato skersmuo ir vietos parametras. Šiai programai naudoti vietos paslaugas, kad vykdymas, o rezultatus. Nustatyti sritis, kurių rezultatų dar gali būti rodomi. Galite naudoti komponentus parametro rezultatų rodomi tik tose vietose, kaip nurodyta šalis.

en: You seem located outside the boundaries of the map
lt: Jūs atrodo esate už žemėlapio ribų

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
lt: Jūsų nemokamos 30 dienų bandomosios licencijos galiojimas baigėsi. <a href="%1s" target="_blank">Prašome įsigyti galiojančią Pro licenziją</a>.

en: Your free 30 day trial license key is invalid.
lt: Jūsų nemokamas 30 dienų bandomosios licencijos raktas netinkamas.

en: Zoom
lt: Padidinti

en: Zoom in
lt: Priartinti

en: Zoom out
lt: Nutolinti

en: click to sort
lt: Spustelėkite norėdami rūšiuoti

en: contributors
lt: teikėjai

en: culture code
lt: kultūros kodas

en: days left
lt: liko dienų

en: disabled
lt: išjungtas

en: download GPX file
lt: atsisiųsti GPX failą

en: edit
lt: redaguoti

en: enabled
lt: įjungtas

en: feet
lt: pėda

en: hidden
lt: paslėptas

en: hide
lt: slėpti

en: imperial (miles)
lt: aukščiausias (myliomis)

en: language code
lt: kalbos kodas

en: markers
lt: žymekliai

en: meters
lt: metrai

en: metric (km)
lt: metrais (km)

en: miles
lt: mylios

en: no
lt: ne

en: open starter guide
lt: Atidaryti pradžios vadovą

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
lt: openrouteservice.org (pagrindas ant OpenStreetMap, Europe only)

en: optional
lt: pasirinktinis

en: preview
lt: peržiūrėti

en: required
lt: būtina

en: results
lt: Rezultatai

en: settings
lt: nustatymai

en: show
lt: rodyti

en: show all available changelogs
lt: rodyti pilną pakeitimų išklotinę

en: translate
lt: išversti

en: use custom shadow (please enter URL below)
lt: naudoti pasirinktinį šešėlį (prašome įvesti nuorodą žemiau)

en: use default shadow
lt: naudoti standartinį šeįėlį

en: visible
lt: matomas

en: yes
lt: taip

en: {s} - subdomain
lt: Padomenis

en: {x} and {y} - tile coordinates
lt: {x} ir {y} - lentelės koordinatės

en: {z} - zoom level
lt: {z} - priartinimo lygis
